现在位置:首页>>两学一做>> 基层风采
基层风采
提高党性修养,拓展业务专长
北京林业大学外语学院党委 公共外语第一党支部  2017-07-19  浏览次数:

    201775日下午,北京林业大学外语学院公共外语第一党支部的全体党员,在学研中心C923多媒体教室,召开了本学期民主生活会暨双语党课总结会。在会上,党员们畅所欲言,回顾了这学期支部党建工作和教学、科研任务的完成状况,对我支部在党员民主评议之后进行的支部整改措施的实行情况,重点温习了本学期我支部特色活动––双语党课的三讲内容。

 

 

 

    自从2017年三月我支部开展两学一做学习教育专题组织生活会和民主评议党员活动之后,按照“四讲四有”合格党员标准查找薄弱环节,进一步强化党的观念、提高党性修养。党支部列出问题清单,对照合格党支部建设规范,查找支部在执行上级党组织决定、严格党的组织生活制度、加强党员教育管理、教育引领和联系服务师生群众,以及加强自身建设等方面存在的问题。我支部通过评议和讨论,总结出支部整改的重点,即:加强理论学习,每月一次开展双语党课学习,以英、汉双语的形式认真研读党的经典理论、经典著作、党章、党规党法、党的重要会议精神和领导人系列讲话。目的是把英语教师的业务提升和党员教师的思想提升合二为一,与“英语话中华”系列课程相辅相成,以英汉双语的形式督促我支部的党员教师加强业务学习,提高理论水平和思想觉悟。

 

 

 

 

    为此,我支部在今年的春季学期,共开展了三讲双语党课学习,既有对党和国家最新方针政策的关注学习,又有对国际共产主义运动和马列主义经典文献的温习,还有以“迎党庆、学党章”为专题的《中国共产党党章》双语专题学习活动,力求把加强思想修养、提高理论水平、锻炼业务能力三项体现到三会一课制度中来,把传统形式的文本阅读学习方式与现代技术相结合,利用微信群、电子邮件等方式,发布党课材料;除了三讲主要学习内容,还利用网络资源,分享最新时政双语材料,组织学习讨论,在党性修养和业务水平上协同提高,共同进步。

    党课是每一位中共党员的必修课,是对每位党员进行先进思想教育、了解我党精神内涵,以及其先进性的重要途径。双语党课是我支部作为外语专业、进行我校英语教学特色的“英语话中华”系列课程的有益补充和升华。在一个学期的双语党课学习过程中,我支部通过认真学习,总结了我支部双语党课的主要内容:

 

一、紧跟时代,与时俱进,关注并学习党和政府最新治国理政精神

 

    党章里明确规定:“中国共产党,代表中国先进生产力的发展要求,代表中国先进文化的前进方向,代表中国最广大人民的根本利益。”我们高校党员教师更应站在时代前列,关系国家大事,始终保持先进性,始终与时俱进,在改革深化和复杂多变的国际国内形势下,提高政治觉悟,强化时政敏感度。因此,我支部在双语党课学习中,始终关心时代的发展,先后双语学习了李克强总理2017年两会政府工作报告、习近平总书记在二十国集团领导人汉堡峰会上关于世界经济形势的讲话、习总书记“一带一路”论坛主旨演讲及相关主题重要词汇汉英对照翻译等与当前热点问题息息相关的重要文献,从思想高度消化吸收最新国际形势与国民状况,从业务角度分析学习英语译文的优劣强弱,做到“国事、家事、天下事,事事关心”。

 

 

二、学习《共产党宣言》,提高马列主义理论水平

 

    党课是学习共产主义运动经典文献的重要阵地,按照校党委的组织生活指示,我支部在今年的五月份学习了《共产党宣言》的双语版,重温革命导师马克思、恩格斯在1848年撰写的这一经典著作,重温了阶级斗争理论、经济全球化思想、消灭私有制问题、共产党作为政党的主题和根本思想等重要问题,并从德语原本、英译本、汉译本的版本比较和翻译策略角度,对原文进行了语言分析和表述提炼,从历史层面解读了《共产党宣言》的翻译史,对我们从事外语教学和跨文化交流具有典范意义。

    在学习中我们认识到,《共产党宣言》是国际共产运动的旗帜,应是每位合格共产党员的必读、常读之书。学习和领会《共产党宣言》对社会历史发展规律的客观剖析,对共产主义系统、深刻的理论概括,对于当前形势和任务更深刻的了解有着重要的意义。马克思主义历久弥新,需要我们因地制宜地进行学习和实践,建立有中国特色社会主义理论体系,进一步巩固马克思主义的指导地位,树立中国特色社会主义的共同理想,早日实现中华民族伟大复兴的中国梦。

    

 

 三、迎党庆,学党章:双语版《中国共产党党章》

 

    今年的七月一日是我党成立九十六周年纪念日,我支部在六月份特别设立了学党章专题活动,学习《中国共产党党章》汉英对照版,重新温习了党章对我党的定义、对党员的要求、组织制度、中央组织、地方组织、基层组织的设立,对党的干部、纪律、纪律检查机关、党组、党和共产主义青年团的关系,对党徽党旗的规定等。党章了反映我党的学说发展状况,反映革命、建设和改革事业发展的进程。通过认真学习双语党章,可以深入了解马克思主义建党学说的发展,更好地总结党的建设的经验教训,加强党的建设,推动革命、建设和改革事业不断向前发展,同时增强英语译介能力,有利于向国际社会传播我党精神内涵。

 

 

     我支部这个学期的双语党课只是开端,除了学习共产主义理论著作和我党基本党章党规,还将加入中国传统文化精华的译介与传播、党和国家领导人最新的讲话精神和治国理政报告、新形势下我国政府和人民切实关心的社会问题及其正确引导等关乎党员思想建设和知识拓展的内容,目的是弘扬社会主义核心价值观,在思想素质上不断提高,在业务能力上不断拓展。

    在今后的支部党建过程中,我们会继续按照党中央对三会一课的要求,继续学习党章党规,学习习近平总书记系列重要讲话,突出政治学习和教育,突出党性锻炼结合本支部党员教师的专业特点和教学、科研活动,以双语学习为特色,采取多种学习形式,坚决防止表面化、形式化、娱乐化、庸俗化做到形式多样、氛围庄重学以致用,让每位党员教师在学习中有更多的获得感,推动思想水平和业务能力的双重进步,做又红又专的社会主义建设人才


北京林业大学外语学院 版权所有 ©Copyright 2009
电话:62337907 62338082 传真:62337907
E-mail:waiyu@bjfu.edu.cn