外语学院“语研讲堂”邀请园博馆馆长开讲

12月2日，外语学院举办首期“语研讲堂”系列活动，邀请优秀校友代表、中国园林博物馆党委书记、馆长杨秀娟教授以“中国园林的生态智慧与文化传播”为主题开展讲座。外语学院党委副书记、院长李芝主持讲座，全体2025级本研新生参加讲座。

杨秀娟讲述了园林的核心要素和特质，展现了园林中人与自然相融的设计理念，以具体案例解读了其中蕴含的古人处世理念、建造智慧与生活追求。她阐述了“园林文化与外语传播”之间的关联，援引“信、达、雅”的翻译准则，为同学们讲述了园林文化对外传播的意义。同时，她号召师生走进中国园林博物馆，参与实践活动，沉浸式感受园林魅力。

李芝表示，杨馆长的分享既讲透了园林的生态智慧，也指明了外语学子的使命。她号召同学们精准把握园林文化的核心要义，发挥外语人的语言专长，让中国园林的声音传得更远。

据悉，“语研讲堂”是外语学院打造的特色品牌活动，以外语学科为基础，围绕跨文化传播、国际交流等主题开展理论学习和实践活动，致力于发挥专业优势，培养“专业知识实、拓展范围广、应用能力强”的优秀学生。

作者：郑凯

图片：郑凯

审核：李芝